{"id":97244,"date":"2020-09-11T11:01:30","date_gmt":"2020-09-11T09:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/studiocalypso.com\/?page_id=97244"},"modified":"2025-06-19T17:18:06","modified_gmt":"2025-06-19T15:18:06","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/algemene-voorwaarden\/","title":{"rendered":"Algemene voorwaarden"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-0\"><div class=\"row single-top-padding exa-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 one-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"empty-space empty-single\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-197917 fontsize-171707 fontspace-359671 font-weight-300\" ><span>Conditions d'utilisation<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"empty-space empty-quart\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-197917 fontsize-174410 fontheight-357766 fontspace-359671 font-weight-300\" ><span>- Tout est transparent parce que nous tenons \u00e0 \u00eatre sur la m\u00eame longueur d'onde que vous.<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-0\" data-row=\"script-row-unique-0\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-0\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row style-color-lxmt-bg row-container\" id=\"row-unique-1\"><div class=\"row no-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 half-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"empty-space empty-quart\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-1\" data-row=\"script-row-unique-1\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-1\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row style-color-lxmt-bg row-container\" id=\"row-unique-2\"><div class=\"row triple-top-padding single-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES VERSION 20201001<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/b><\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es les \"<b>Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation<\/b>\") sont trait\u00e9s par :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p5\"><i>BV POPEYE<br \/>\n<\/i><i>Cuylitsstraat 73<br \/>\n<\/i><i>2018 Anvers<br \/>\n<\/i><i>TVA BE0806.945.671<br \/>\n<\/i><i>hello@popeye.cloud<br \/>\n<\/i><i>+32 3 290 04 04<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p7\">Ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \"<b>POPEYE<\/b>\"<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Les services de POPEYE comprennent l'h\u00e9bergement de sites web (y compris les boutiques en ligne), l'enregistrement de noms de domaine, l'h\u00e9bergement de bo\u00eetes aux lettres et l'offre d'un service d'h\u00e9bergement de sites web (y compris les boutiques en ligne). <i>cadre<\/i> (Plugins et Extensions) pour construire des sites web (division 'Popeye') ainsi que de la cr\u00e9ation de sites web (division 'Studio Calypso') (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s les \"<b>Services<\/b>\"). Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 tout accord conclu avec vous (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \" l'utilisateur \").<b>Client<\/b>\") conclut avec POPEYE dans le cadre de ces services (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s les \"<b>Accord<\/b>\").<\/p>\n<p>Le Contrat est \u00e9tabli \u00e0 partir de la commande en ligne des Services par le Client sur le site Internet de POPEYE (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \" Site Internet \").<b>Commande<\/b>\"). En passant la commande, le client accepte express\u00e9ment les conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales peuvent \u00eatre modifi\u00e9es unilat\u00e9ralement par POPEYE \u00e0 tout moment. Toutefois, les conditions g\u00e9n\u00e9rales en vigueur au moment de la commande restent applicables \u00e0 l'accord du client.<\/p>\n<p>Seules les conditions g\u00e9n\u00e9rales de POPEYE s'appliquent au contrat. Les conditions g\u00e9n\u00e9rales utilis\u00e9es par le client sont express\u00e9ment exclues.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 1.  PAIEMENT<\/b><\/p>\n<p>Pour le paiement du prix de la commande, POPEYE d\u00e9livre une ou plusieurs factures au client, \u00e0 moins qu'un autre mode de paiement n'ait \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu entre POPEYE et le client.<\/p>\n<p>Le client doit toujours payer la facture au plus tard dans les quinze jours calendaires \u00e0 compter de la date de facturation, conform\u00e9ment aux modalit\u00e9s de paiement qui y sont indiqu\u00e9es.<\/p>\n<p>En cas de non-paiement total ou partiel dans le d\u00e9lai de paiement, un int\u00e9r\u00eat de 1% (un pour cent) par mois est d\u00fb de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>En cas de non-paiement total ou partiel dans le d\u00e9lai de paiement, une indemnit\u00e9 forfaitaire de 10% (dix pour cent) sur le montant total de la facture, avec un minimum de 75,00 euros, est \u00e9galement due de plein droit et sans mise en demeure pr\u00e9alable.<\/p>\n<p>Les paiements partiels sont d'abord utilis\u00e9s pour acquitter les int\u00e9r\u00eats, les dommages et les frais avant d'\u00eatre d\u00e9duits du capital restant d\u00fb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 2.  AMENDEMENT<\/b><\/p>\n<p>Si POPEYE doit acheter des services et\/ou des biens \u00e0 des tiers pour ex\u00e9cuter l'accord, POPEYE se r\u00e9serve le droit d'apporter des modifications \u00e0 l'accord \u00e0 cet \u00e9gard en raison des exigences fix\u00e9es par ces tiers et\/ou en raison de modifications de leurs conditions (y compris en termes d'augmentations de tarifs et d'annulations). Cela n'autorise pas le client \u00e0 r\u00e9silier l'accord.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 3.  COPIE ET INSTALLATION ILL\u00c9GALES DU LOGICIEL POPEYE\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Het illegaal kopi\u00ebren en installeren van POPEYE\u2122 software, plugins en licenties op externe servers is een inbreuk op de wet ter bescherming van de auteursrechten en bij wet verboden. Het illegaal kopi\u00ebren en installeren van door POPEYE aangekochte software, plugins en licenties op externe servers is een inbreuk op de wet ter bescherming van de auteursrechten en bij wet verboden. \u00a0Naast een geldboete van maximaal \u20ac 87.000,- kan de rechter een gevangenisstraf opleggen van ten hoogste vier jaar. \u00a0Strafrechtelijke vervolging kan worden ingesteld na aangifte van de auteursrechtinbreuk.\u00a0 Om het illegaal kopi\u00ebren en installeren van Popeye software tegen te gaan kan er geen FTP toegang en geen toegang tot de WordPress plugin management pagina&#8217;s gegeven worden.<\/p>\n<div class=\"g\">\n<div data-hveid=\"CAgQAA\" data-ved=\"2ahUKEwipktfrk87xAhWhsKQKHZiUBtAQFSgAMAF6BAgIEAA\">\n<div class=\"tF2Cxc\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tF2Cxc\"><\/div>\n<div><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ARTICLE 4 : NOTIFICATION ET ANNULATION<\/b><\/p>\n<p>Tout accord relatif \u00e0 l'h\u00e9bergement par POPEYE du ou des sites web du client est un accord \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Le pr\u00e9sent accord peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 par POPEYE ou par le client \u00e0 tout moment, moyennant un pr\u00e9avis de trois mois.<\/p>\n<p>POPEYE peut r\u00e9silier imm\u00e9diatement le Contrat sans mise en demeure pr\u00e9alable, sans intervention judiciaire et sans devoir aucune forme d'indemnit\u00e9, par lettre recommand\u00e9e envoy\u00e9e \u00e0 l'adresse du Client en cas d'inex\u00e9cution du ou des engagements d\u00e9coulant du Contrat de la part du Client ou en cas de faillite ou de r\u00e9organisation judiciaire du Client.<\/p>\n<p>En cas de r\u00e9siliation telle que pr\u00e9vue \u00e0 l'article 11 du contrat, le client est \u00e9galement redevable de dommages-int\u00e9r\u00eats forfaitaires \u00e9gaux \u00e0 une redevance pour la p\u00e9riode des trois derniers mois pr\u00e9c\u00e9dant la r\u00e9siliation, sans pr\u00e9judice du droit de POPEYE de prouver ses dommages r\u00e9els.  Les abonnements pour les bo\u00eetes aux lettres, les noms de domaine, les h\u00e9bergements, les plugins, le marketing par courriel, le crm, les outils de vente et d'autres produits que nous payons d'avance annuellement aupr\u00e8s de nos fournisseurs ne peuvent \u00eatre r\u00e9sili\u00e9s que sur une base annuelle.<\/p>\n<p>Toute offre, commande ou mission confirm\u00e9e par le client est consid\u00e9r\u00e9e comme un engagement ferme et d\u00e9finitif. Conform\u00e9ment aux dispositions du Livre 5 du Code civil, notamment l\u2019article 5.87, le prestataire a droit \u00e0 une indemnisation pour le pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l\u2019inex\u00e9cution du contrat par le client. En cas d\u2019annulation unilat\u00e9rale du projet par le client, sans faute ni manquement imputable au prestataire, celui-ci est en droit de facturer une indemnit\u00e9 de r\u00e9siliation. Cette indemnit\u00e9 couvre notamment le pr\u00e9judice \u00e9conomique li\u00e9 \u00e0 la perte de revenus, au temps de travail r\u00e9serv\u00e9, \u00e0 la perte d\u2019autres missions ainsi qu\u2019aux pr\u00e9paratifs ou frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s. Si l\u2019annulation intervient plus de 10 jours calendaires avant la date de d\u00e9but pr\u00e9vue du projet, une indemnit\u00e9 forfaitaire de r\u00e9siliation de vingt pour cent (20\u202f%) du montant total convenu sera factur\u00e9e, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute la valeur des travaux d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s et des frais engag\u00e9s. Si l\u2019annulation intervient moins de 10 jours calendaires avant la date de d\u00e9but pr\u00e9vue du projet, une indemnit\u00e9 forfaitaire de trente pour cent (30\u202f%) du montant total convenu sera factur\u00e9e, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute la valeur des travaux d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s et des frais engag\u00e9s. Si l\u2019annulation a lieu le jour pr\u00e9vu du d\u00e9marrage du projet, ou si le projet est suspendu sans date concr\u00e8te de reprise, une indemnit\u00e9 de r\u00e9siliation de quarante pour cent (40\u202f%) sera factur\u00e9e, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute la valeur des travaux d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9s et des frais engag\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 5.  INFORMATION DU CLIENT<\/b><\/p>\n<p>Si POPEYE a besoin de certaines informations de la part du client pour l'ex\u00e9cution du contrat, le client doit fournir ces informations \u00e0 POPEYE gratuitement, en temps utile et dans le format habituel, \u00e0 sa premi\u00e8re demande, faute de quoi POPEYE peut \u00eatre dans l'incapacit\u00e9 (temporaire) de remplir son (ses) obligation(s) en vertu du contrat, sans que le client n'ait droit \u00e0 une quelconque indemnisation.<\/p>\n<p>Le client doit disposer des droits d'auteur, des licences et\/ou des autres autorisations n\u00e9cessaires concernant les informations \u00e0 fournir.<\/p>\n<p>POPEYE traite toujours de mani\u00e8re confidentielle les informations professionnelles, commerciales, financi\u00e8res et\/ou techniques communiqu\u00e9es par le client dans le cadre de l'ex\u00e9cution du contrat et ne divulgue pas ces informations \u00e0 des tiers, sauf accord \u00e9crit du client. Cette obligation de confidentialit\u00e9 ne s'applique pas aux informations d\u00e9j\u00e0 en possession de POPEYE au moment de la communication par le client \u00e0 POPEYE, qui sont d\u00e9j\u00e0 disponibles publiquement ou rendues publiques par le client ou qui ont \u00e9t\u00e9 valablement obtenues par un tiers ayant le droit de divulguer ces informations.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 6.  LICENCES DE LOGICIELS<\/b><\/p>\n<p>Le Client doit disposer des licences n\u00e9cessaires pour les logiciels install\u00e9s sur les diff\u00e9rents appareils au sein de son entreprise.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 7.  DROITS D'AUTEUR<\/b><\/p>\n<p>Tout ce que POPEYE cr\u00e9e et\/ou d\u00e9veloppe dans le cadre de la Commande du Client reste la propri\u00e9t\u00e9 de POPEYE. POPEYE d\u00e9tient donc les droits d'auteur. Le client n'acquiert qu'un droit d'utilisation par le biais du contrat. Le client n'acquiert donc que le droit d'utiliser le mat\u00e9riel cr\u00e9\u00e9 et\/ou d\u00e9velopp\u00e9 par POPEYE dans le cadre pour lequel le mat\u00e9riel a \u00e9t\u00e9 command\u00e9. Le client n'acquiert ni le droit de vendre ni l'acc\u00e8s aux fichiers sources. POPEYE se r\u00e9serve le droit d'utiliser le mat\u00e9riel cr\u00e9\u00e9 et\/ou d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre de l'accord avec le client \u00e0 des fins autres que l'accord avec le client, \u00e0 condition qu'aucune information confidentielle du client ne soit divulgu\u00e9e au cours du processus.<\/p>\n<p>Le client doit s'assurer que POPEYE peut utiliser le mat\u00e9riel fourni par le client (images, slogans, marques, musique, vid\u00e9os, etc.) dans le cadre de l'ex\u00e9cution par POPEYE de ses services et que cette utilisation n'est pas interdite en vertu de la protection des droits d'auteur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ARTICLE 8 : MIGRATION DES SERVEURS<\/b><\/p>\n<p>Pour d\u00e9velopper des sites web de mani\u00e8re rentable, le programme POPEYE utilise les \u00e9l\u00e9ments constitutifs du programme POPEYE<i> cadre<\/i> waarvan WordPress de basis vormt. Een actief POPEYE hosting abonnement is hiervoor vereist. De POPEYE programmeercode, Plugins, Extensions, en bijhorende (bulk)licenties die gebruikt worden, zijn inbegrepen in de prijs van de hosting, en kunnen niet worden overgedragen aan derde partijen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART 9.  RESPONSABILIT\u00c9 ET INDEMNISATION<\/b><\/p>\n<p>Sans pr\u00e9judice des lois imp\u00e9ratives divergentes et sauf en cas de dol, de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave de la part de POPEYE, POPEYE n'est pas responsable des dommages caus\u00e9s par l'inex\u00e9cution de ses propres engagements d\u00e9coulant de l'accord, \u00e0 moins que cela n'entra\u00eene, sauf cas de force majeure, une \u00e9rosion de l'accord.<\/p>\n<p>POPEYE ne peut en aucun cas \u00eatre tenu responsable de la violation par le client des articles 16, 18 et\/ou 20 des Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Le client en porte l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 et indemnisera donc int\u00e9gralement POPEYE de toute r\u00e9clamation de tiers \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n<p>En outre, le client indemnisera int\u00e9gralement le POPEYE en ce qui concerne toutes les r\u00e9clamations de tiers r\u00e9sultant d'une utilisation ill\u00e9gale et\/ou n\u00e9gligente par le client des services fournis par le POPEYE.<\/p>\n<p>Si POPEYE ne peut pas (correctement) remplir son (ses) propre(s) engagement(s) de mani\u00e8re temporaire ou permanente en raison d'une cause \u00e9trang\u00e8re et\/ou d'un cas de force majeure, cela a pour effet de lib\u00e9rer temporairement ou d\u00e9finitivement POPEYE de ce(s) propre(s) engagement(s) respectivement et elle ne peut \u00eatre tenue responsable de tout dommage caus\u00e9 par cette inex\u00e9cution.<\/p>\n<p class=\"p7\">Le risque de cause \u00e9trang\u00e8re et\/ou de force majeure incombe toujours au Client, ce qui ne le lib\u00e8re pas de son ou ses propres engagements au cas o\u00f9 POPEYE invoquerait une cause \u00e9trang\u00e8re et\/ou une force majeure.<\/p>\n<p class=\"p7\">Les termes \"cause \u00e9trang\u00e8re\" et \"force majeure\" sont interpr\u00e9t\u00e9s conform\u00e9ment aux conditions d'application du droit commun.<\/p>\n<p>Le client doit adresser toutes les plaintes relatives au contrat (y compris les factures de POPEYE) \u00e0 POPEYE par \u00e9crit ou par courrier \u00e9lectronique dans les 5 (cinq) jours civils apr\u00e8s que le client a pris connaissance ou aurait d\u00fb raisonnablement prendre connaissance des faits sur lesquels la plainte est fond\u00e9e, sous peine de perdre tout droit \u00e0 une indemnisation concernant ces faits.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART. 10. CONDITIONS DE LIVRAISON ET D'EX\u00c9CUTION<\/b><\/p>\n<p>Les d\u00e9lais de livraison et d'ex\u00e9cution indiqu\u00e9s par POPEYE ne sont qu'indicatifs et ne peuvent en aucun cas lier POPEYE, sauf convention contraire expresse.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART. 11. FRAIS DE D\u00c9MARRAGE<\/b><\/p>\n<p>Si le client r\u00e9silie l'accord avec le POPEYE dans un d\u00e9lai de 36<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>(trente-six) mois, le client devra en outre payer \u00e0 POPEYE des frais de d\u00e9marrage de 275,00 EUR (index\u00e9s annuellement sur l'indice de la sant\u00e9, l'indice de base \u00e9tant janvier 2020).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART. 12. VALIDIT\u00c9<\/b><\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent accord constitue un accord complet entre POPEYE et le client concernant ce qui est r\u00e9glement\u00e9 dans l'accord et remplace donc tous les autres accords et ententes entre le client et POPEYE \u00e0 cet \u00e9gard, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<p>L'invalidit\u00e9, la nullit\u00e9 ou l'inapplicabilit\u00e9 d'une disposition ou d'une clause des conditions g\u00e9n\u00e9rales n'entra\u00eene pas l'invalidit\u00e9, la nullit\u00e9 ou l'inapplicabilit\u00e9, respectivement, de la clause concern\u00e9e ou des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales dans leur ensemble. Si la validit\u00e9 ou l'applicabilit\u00e9 d'une disposition ou d'une clause des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales est compromise ou s\u00e9rieusement menac\u00e9e, la disposition ou la clause concern\u00e9e sera interpr\u00e9t\u00e9e ou remplac\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que la disposition ou la clause puisse rester l\u00e9galement en vigueur, \u00e0 condition que, de cette mani\u00e8re, la disposition ou la clause continue \u00e0 avoir essentiellement les m\u00eames effets pour POPEYE et le client et que, de cette mani\u00e8re, la disposition ou la clause ne d\u00e9truise pas la cause ou l'\u00e9quilibre de l'accord.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>ART. 13. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION<\/b><\/p>\n<p>La relation juridique entre POPEYE et le Client est r\u00e9gie par le droit belge.<\/p>\n<p>POPEYE et le Client s'efforcent de r\u00e9gler tout litige \u00e0 l'amiable. Toute tentative de r\u00e8glement \u00e0 l'amiable est r\u00e9put\u00e9e avoir \u00e9chou\u00e9 d\u00e8s qu'une des parties en informe l'autre par \u00e9crit. Si aucun r\u00e8glement \u00e0 l'amiable n'est possible, les tribunaux de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, division d'Anvers, sont comp\u00e9tents pour tout litige d\u00e9coulant du contrat, de la commande et des conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p class=\"p9\">***<\/p>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-2\" data-row=\"script-row-unique-2\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-2\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-3\"><div class=\"row exa-top-padding exa-bottom-padding single-h-padding limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 one-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-197917 fontsize-171707 fontspace-359671 font-weight-300\" ><span>Tips &#8217;n tricks<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><div class=\"empty-space empty-half\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"empty-space empty-quart\" ><span class=\"empty-space-inner\"><\/span><\/div>\n<div class=\"vc_custom_heading_wrap\"><div class=\"heading-text el-text\" ><h1 class=\"font-197917 fontsize-174410 fontheight-357766 fontspace-359671 font-weight-300\" ><span>Imprimez cette page au format PDF afin d'en avoir une copie pour votre administration<\/span><\/h1><\/div><div class=\"clear\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-3\" data-row=\"script-row-unique-3\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-3\"));<\/script><\/div><\/div><\/div><div data-parent=\"true\" class=\"vc_row row-container\" id=\"row-unique-4\"><div class=\"row limit-width row-parent\"><div class=\"wpb_row row-inner\"><div class=\"wpb_column pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\"><div class=\"uncol style-light\"  ><div class=\"uncoltable\"><div class=\"uncell no-block-padding\" ><div class=\"uncont\" ><div class=\"uncode_text_column\" ><\/p>\n<div id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"><\/div>\n<div id=\"ConnectiveDocSignExtentionInstalled\" data-extension-version=\"1.0.4\"><\/div>\n<p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><script id=\"script-row-unique-4\" data-row=\"script-row-unique-4\" type=\"text\/javascript\" class=\"vc_controls\">UNCODE.initRow(document.getElementById(\"row-unique-4\"));<\/script><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Terms and conditions \u2014 Everything transparant because we care being on the same page with you ALGEMENE VOORWAARDEN VERSIE 20201001 [...]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wds_primary_page_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-97244","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97244"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97244\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124053,"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97244\/revisions\/124053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiocalypso.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}